"Drama MBC yang indah, 'Face'"
"Kim Seong Ju"
Hanya tersisa satu hari lagi di tahun 2019.
Mau bergabung di Anugerah Drama MBC 2019
tanggal 30 Desember malam?
Wajah bersahabat dari drama-drama MBC
telah tumbuh dan kembali.
"Mari kita lihat seperti apa semua wajah ramah di masa lalu"
Mari kita lihat siapa saja mereka.
"Menggigit"
"Shin Sae Kyeong"
Cermin, cermin di dinding, siapa yang paling cantik?
"Shin Sae Kyeong dahulu membintangi 'Popopo'"
Saat bersikap tulus, aku berubah,
dan saat aku berubah, semuanya berubah.
"'High Kick Through the Roof', 2009"
Jeong Jun Hyeok, kemarilah.
"Aktris Shin Sae Kyeong tumbuh bersama MBC"
Ini lucu sekali.
"Dia kembali dalam 'Rookie Historian Goo Hae Ryung' pada tahun 2019"
Hal seperti ini.
"Han Ji Min"
Aku tidak andal dalam hal ini, aku tidak bisa mengeluh jika gagal.
"'Dae Jang Geum', 2003"
Tapi kamu hebat.
"Han Ji Min memerankan teman Lee Young Ae dalam 'Dae Jang Geum'"
"Dia kembali sebagai pemeran utama 'One Spring Night' pada tahun 2019"
Aku mencintaimu.
"Oh Man Seok"
"'Shin Don', 2005"
Kamu mencuri lagi?
"Son Chang Min"
"Dia terlihat dalam meme tertawa yang terkenal!"
Mereka berada di bawah perlindungan seseorang.
Mereka mungkin menanamkannya di kantor kejaksaan.
"Kim Hye Yoon"
Aku orang yang sangat sibuk.
Aku tidak punya waktu mengurus keponakanku karena semua urusanku.
Jika kamu beri tahu ibumu tentangku, aku akan membawamu lagi.
Mengerti?
"Dia pertama membintangi drama MBC sebagai tokoh jahat"
Kamu bilang tidak akan pergi ke mana pun.
"Dia menunjukkan kemampuan akting yang hebat"
Kamu bilang tidak akan meninggalkanku lagi.
"Dia kembali dengan 'Extra-ordinary You' di tahun 2019"
Mereka tampak sangat muda sepertiku.
Bagaimana aktingku? Mirip dengan mereka?
Para aktor ini tumbuh, memperlihatkan ragam pesona mereka.
Mari kita terus menyaksikan.
"Ryu Su Young"
Ya.
"'Cast Family', tahun 2000"
Sekali saja.
"Hamburger militer membuatnya melupakan hamburger lainnya!"
"Dia menunjukkan pesonanya yang ceroboh di acara ragam"
"Lezat"
Rasanya juga enak.
Itulah alasanku mencari istriku!
"Jung Hae In"
"'Night Light', tahun 2016"
"Dia memainkan peran yang sangat jantan dan melakukan adegan laga"
Kamu tidak perlu terburu-buru
"Dia berubah menjadi pria romantis"
selama kamu datang kepadaku.
Maaf. Aku tidak akan dipukul lagi.
"Kim Dong Wook"
Kita bisa menemukan kristal kecil di antara abumu yang dikremasi.
Kamu bisa berubah menjadi Buddha!
"Yoon Eun Hye"
Jujur saja.
Dia akan memberimu wajah polos setiap malam.
Chan-ku.
Aku bertemu Byeol semalam.
Aku bermain-main dengan ponselnya.
Aku Jo Jang Poong.
"Dia kembali dengan 'Special Labor Inspector Jo Jang-Poong' tahun 2019"
Mari kita temui wajah-wajah bersahabat sekarang.
Halo. Ini Anugerah Drama MBC tahun 2019.
Aku pembawa acara Kim Seong Ju.
Halo, aku Han Hye Jin.
"Kim Seong Ju dan Han Hye Jin"
Aku merasa terhormat berada di sini dengan semua aktor hebat
yang membawa kejayaan pada drama MBC tahun ini.
Aku sudah lama ingin bertemu mereka.
Terima kasih sudah hadir di festival ini.
Saat kita memulai seremoni penganugerahan ini,
kurasa para aktor tidak melihat ini,
tapi pemirsa pasti melihat ini di televisi.
MBC berusaha keras memproduksi sebuah RB.
Kamu tahu apa itu RB?
- RB. - Seperti RB dan VR.
- Ya. - RB berarti realitas berimbuh.
- Baiklah. - Bahasa Inggris sulit kubaca.
Bukankah itu seperti penyuara telinga yang kamu pakai?
Itu VR.
- VR. - RB menggabungkan hal yang ada
di lingkungan dunia nyata
dengan gambar lain untuk menciptakan dunia baru.
Mungkin tidak ada apa pun di sekitarku,
tapi tiba-tiba ada api dan ledakan di layar.
- Kamu berinvestasi di bidang itu? - Tidak.
Ini menarik, jadi, aku memberitahumu soal itu.
Kami akan menunjukkan banyak adegan seperti ini hari ini.
- Nantikanlah semua itu. - Apa yang tadi kamu lakukan?
- Apa? - Aku tidak sempat melihatnya.
Apa yang kamu lakukan di video itu?
- Aku? - Ya.
- Maksudmu wajah-wajah menawan itu? - Ya.
Aku meniru Park Sang Won.
- Begitu rupanya. - Aku pandai berakting, bukan?
Kamu berpikir untuk berakting?
- Sebenarnya, akting sangat sulit. - Benar.
Aku banyak tampil sebagai kameo.
- Sungguh? - Aku yakin sudah ada yang tahu.
Di tahun 2004, aku tampil dalam drama berjudul "Ireland".
- Hyun Bin baru debut saat itu. - Ya.
Aku banyak membantu Hyun Bin saat itu.
Di tahun 2011, ada drama berjudul
"The Greatest Love".
- Di sana... - Aku membantu Cha Seung Won.
- Kurasa aku melihat - Soal itu...
Kim Dong Wook di sana.
Aku membantu film "Take Off"
meraih 8,5 juta penonton.
- Sungguh? Benarkah itu? - Aku sudah berusaha.
- Aku bukan ingin menyombong. - Baiklah.
"Berakting itu sulit."
- Itu sulit. - Aku percaya videonya
menunjukkan itu secara tidak langsung.
Orang-orang dengan profesi sulit itu
- ada di sini. - Benar.
Kita bisa melihat mereka tepat di depan mata kita.
- Aku merasa terhormat. - Hari ini,
kita beri mereka anugerah dan ucapkan selamat.
Kurasa kamu pandai berakting. Bagaimana menurutmu?
- Aku? - Ya. Kamu mau mencoba berakting?
- Aku selalu terbuka untuk itu. - Ya.
Tapi semua tidak selalu berjalan sesuai keinginanmu.
Orang-orang di industri ini harus tahu dia terbuka untuk akting.
- Aku berpikiran terbuka. - Ya.
Itu bagus.
Ini belum semuanya.
Para aktor terpopuler
- akan tampil malam ini, - Baiklah.
- dan dua peri pewara wanita rahasia - Ya.
akan mengadakan gelar wicara kecil.
- Dua peri pewara wanita rahasia? - Ya.
Kalian bisa menantikannya.
- Dua wanita cantik akan datang. - Ya.
Selain itu, para bintang terpopuler tahun 2019 akan hadir.
- Aku penasaran siapa saja mereka. - Ya.
Benar. Para bintang terpopuler tahun 2019
akan hadir di Anugerah Drama MBC malam ini.
- Kamu ingin tahu, bukan? - Aku sangat ingin tahu.
- Mau kutunjukkan padamu? - Bagaimana caranya?
- Kamu mau aku menyalakannya? - Ya.
- Lihatlah RB-nya. Ini RB. - Baiklah.
- Itu keren. - Ya.
Itu benar-benar bekerja.
Benar, bukan? Pemirsa bisa melihat ini.
- Tapi para aktor tidak bisa. - Mereka melihatnya di sana.
- Benarkah? - Ya.
Hal seperti ini.
Kurasa aku terlalu berharap. Itu tidak begitu berdampak.
Tapi menyenangkan melihatnya.
- Menyenangkan untuk dilihat. - Baiklah.
Kami akan memberi kalian banyak keseruan
dan kegembiraan melalui Anugerah Drama MBC.
Tetaplah bersama kami hingga akhir.
Ada beberapa kategori anugerah
yang bisa diikuti pemirsa dengan pemungutan suara.
Yaitu Anugerah Drama Tahun Ini yang dipilih pemirsa
dan Anugerah Pasangan Satu Menit Terbaik.
Kalian bisa memilih para pemenang anugerahnya
dengan memakai aplikasi di bawah ini.
Benar. Kami akan ungkap para pemenangnya
di akhir Bagian Satu.
Silakan memilih
drama dan pasangan favorit kalian.
Ini video instruksi bagaimana kalian bisa memilih
untuk Anugerah Drama Tahun Ini dan Anugerah Pasangan Satu Menit Terbaik
yang dipilih 100 persen oleh para pemirsa.
Pemirsa bisa berpartisipasi dalam Anugerah Drama MBC 2019.
Pertama. Buka aplikasinya.
Dua. Klik spanduk Anugerah MBC
di kotak pencarian.
Tiga. Klik Anugerah Drama.
Ada lima drama yang dinominasikan untuk Drama Tahun Ini.
"Partners for Justice 2".
"One Spring Night".
"Rookie Historian Goo Hae-Ryung".
"Extra-ordinary You".
"Special Labor Inspector Jo Jang-Poong".
Kalian sudah memutuskan?
Ada enam pasangan dinominasikan dalam Pasangan Satu Menit Terbaik.
Jika sudah menentukan pasangan yang membuat jantungmu berdebar,
silakan klik tombol pilihannya.
Drama Tahun Ini dan Anugerah Pasangan Satu Menit Terbaik
ditentukan 100 persen oleh pemirsa.
Hasilnya akan segera diungkap.
"Hasilnya akan segera diungkap"
Acara ini disiarkan secara langsung
dalam KNTV Jepang
dan saluran Oh!K Asia Tenggara!
Anugerah Drama MBC 2019.
Seremoni penganugerahannya akan segera dimulai.
Sebelum itu, aku akan mengajukan pertanyaan.
Ini agar kita bisa berkomunikasi dengan lebih baik.
- Baiklah. Silakan. - Dengarkan baik-baik.
Ini pertanyaannya.
Hyun Bin, Go Soo, dan Ji Sung.
Apa persamaan mereka? Kamu tahu jawabannya?
Hyun Bin, Go Soo, dan Ji Sung.
- Mereka aktor berbakat. - Benar.
- Nama mereka dua suku kata. - Nama dua suku kata.
Selain itu, mereka tipe idamanku.
Tipe idamanmu. Begitu rupanya.
Itu saja?
Tidak. Aku pembawa acara Anugerah Drama MBC.
Benar.
Mereka semua memenangkan Anugerah Pendatang Baru Terbaik
- dalam Anugerah Drama MBC. - Benar.
Aku menanyakan ini untuk membahas Anugerah Pendatang Baru Terbaik.
Anugerah Pendatang Baru Terbaik adalah anugerah
yang membuatmu bisa meramalkan bintang masa depan.
Persaingannya sangat sengit tahun ini.
Semua nomine terbaik saling bersaing.
Aku penasaran siapa yang akan mendapatkan kehormatan tersebut.
Kami akan menyajikan Anugerah Pendatang Baru Terbaik tersebut.
Ya.
"Anugerah Pendatang Baru Terbaik"
Pemenang Anugerah Pendatang Baru Terbaik tahun lalu,
Lee Sul dan Lee Jun Young akan menyajikan anugerahnya.
Mereka telah hadir di Anugerah Drama MBC
selama dua tahun berturut-turut. Silakan persembahkan anugerahnya.
Halo, aku Lee Sul.
Aku Lee Jun Young.
Kami menerima Anugerah Pendatang Baru Terbaik tahun lalu di sini.
Tahun lalu, aku sangat gugup,
jadi, aku tidak bisa mengucapkan terima kasih dengan baik.
Semoga para pemenang tahun ini
tidak gugup, dan kuharap mereka bisa mengatakan semuanya.
Terima kasih banyak sudah bicara dari pengalamanmu.
Anugerah Pendatang Baru Terbaik. Aku penasaran siapa yang menang.
Mari kita lihat para nomine prianya dahulu.
Anugerah Pendatang Baru Pria Terbaik.
"Anugerah Pendatang Baru Pria Terbaik"
"Extra-ordinary You", Kim Young Dae.
Yeo Joo
satu-satunya wanita untukku mulai sekarang.
"Extra-ordinary You", Rowoon.
Aku akan menemukanmu lagi.
Bagimu, Dan Oh mungkin hanya figuran,
tapi dia adalah tokoh utama bagiku.
"Extra-ordinary You", Lee Jae Wook.
Kamu sedang mengujiku?
Teruskan saja perbuatanmu!
Jangan coba-coba bertindak bodoh!
"Extra-ordinary You", Jung Gun Joo.
Berapa lama kamu akan menunggu di sini?
Pikirkan dirimu dahulu.
Perhatikan dirimu dahulu.
"Anugerah Pendatang Baru Pria Terbaik"
Keempat nominenya
berasal dari "Extra-ordinary You".
Aku sangat suka menonton drama itu.
Aku bisa melihat betapa populernya drama itu.
Pria kaya, pria manis,
pria cerewet, dan romantis.
Mereka semua tampan,
dan keempatnya hebat berakting, seperti muncul dari kartun.
Kamu benar.
Sama seperti saat kami sangat gugup tahun lalu,
para nomine di sana
juga tampak sangat gugup.
Bagaimana menurutmu?
Saat aku duduk di sana,
aku menjadi tidak bisa berpikir apa pun.
- Aku juga. - Ya.
Aku akan segera mengungkapkan pemenangnya.
Anugerah Drama MBC. Anugerah Pendatang Baru Pria Terbaik.
Pemenangnya adalah...
Aku gugup.
Ada dua pemenang di sin.
"Extra-ordinary You", Rowoon.
"Extra-ordinary You", Lee Jae Wook.
- Selamat. - Selamat.
Rowoon dan Lee Jae Wook. Selamat.
Mereka pemenang Anugerah Pendatang Baru Pria Terbaik.
Rowoon berubah dengan sempurna dalam memerahkan Ha Ru,
yang menghadapi nasibnya dalam "Extra-ordinary You".
Dia menunjukkan contoh sempurna pahlawan dalam romansa remaja.
Ya.
Lee Jae Wook memerankan Baek Kyung, tokoh yang dingin
dengan hati yang hangat dalam "Extra-ordinary You".
Dia menggambarkan perubahan emosi itu dengan lembut
dan menjadi bintang.
Ya. Inilah pemenang Anugerah Pendatang Baru Pria Terbaik.
Rowoon, silakan sampaikan rasa terima kasihmu dahulu.
Pertama-tama...
"Anugerah Pendatang Baru Pria Terbaik, Rowoon"
Aku sungguh tidak menduga ini.
Entah apa aku pantas menerima ini.
Aku merasa agak bersalah.
Pertama, aku ingin berterima kasih kepada Sutradara Kim Sang Hyeob,
Sutradara Kim Sang Woo yang mengarahkan Tim B,
Penulis Naskah In Ji Hye, Penulis Naskah Song Ha Young,
para juru kamera yang bekerja keras di lokasi syuting,
Sutradara Lee Tae Ho, Sutradara Jeong Soon Dong,
dan Sutradara Yoon Gun Soo. Terima kasih banyak.
Aku tidak bisa mengatakan ini pada semua orang di lokasi syuting.
Terima kasih kepada semua staf yang sudah begitu kesulitan.
Drama itu adalah drama SMA.
Aku ingin sapa teman-teman sekelasku di Kelas Tujuh bahwa mereka hebat
dan senang bisa bekerja dengan kalian selama enam bulan.
Aku ingin menyampaikan bahwa mereka bekerja keras.
Maaf aku tidak bisa menyebutkan semua nama mereka.
Aku sangat gugup.
Terima kasih kepada klub penggemarku, Fantasy.
Terima kasih kepada semua pemirsa yang menyukai drama ini.
Aku tipe orang yang takut
saat mencoba hal baru.
Aku selalu bertanya-tanya apakah aku bisa melakukan ini,
dan berpikir bahwa aku tidak bisa melakukannya.
Banyak orang di sekitarku membantuku saat aku mulai berakting.
Jae Wook, Hye Yoon,
Young Dae, Gun Joo, Tae Ri, Na Eun,
Hyun Mok, dan Ji In.
Terima kasih banyak atas enam bulan terakhir.
Kuharap kalian akan mengakhiri tahun 2019 dengan baik.
Semoga tahun 2020 kalian bahagia.
Aku akan berusaha keras menyanyi dan berakting dengan tulus
di tahun mendatang.
Aku akan menganggap kalian memberiku anugerah ini
bukan karena bakatku, tapi menyemangatiku untuk lebih baik.
Aku akan terus bekerja keras. Terima kasih.
Selamat, Rowoon.
Mari kita dengarkan Lee Jae Wook.
Halo, aku Lee Jae Wook.
Pertama, terima kasih banyak sudah memberiku anugerah ini.
Aku tidak tahu harus berkata apa.
Semua orang dari "Extra-ordinary You",
sutradara, penulis,
tim kamera, tim pencahayaan,
dan semua telah bekerja keras selama enam bulan terakhir.
Terima kasih banyak.
Terima kasih kepada mereka yang membuatku tampan selama enam bulan
untuk syuting. Go Mi Young, Kang Ae Young,
terima kasih banyak.
Aku menyayangi semua stafku yang turut bekerja bersamaku.
Aku ingin berterima kasih kepada rekan dan agenku.
Dan...
Terima kasih banyak untuk semua yang bekerja untukku.
Terima kasih kepada semua yang telah membantuku menjadi diriku sekarang.
Aku menyayangi semua penggemarku.
Aku akan bekerja keras
menjadi aktor yang lebih menonjol tahun depan.
Aku sayang ibu dan kakakku.
Aku harus berpamitan sekarang.
Selamat, Jae Wook.
Itulah dua pidato pemenang Anugerah Pendatang Baru Pria Terbaik.
Selamat untuk kalian berdua.
Mari kita lihat para nomine Anugerah Pendatang Baru Wanita Terbaik.
Anugerah Pendatang Baru Wanita Terbaik.
Kang Seung Hyun dari "Partners for Justice 2".
Kita mendapatkan bukti penentu.
Itu Isotope Ratio Mass Spectrometri, IMS.
Kim Hye Yoon dari "Extra-ordinary You".
"Kim Hye Yoon dari 'Extra-ordinary You'"
Apa ini?
Apa yang harus kulakukan untuk melihat itu?
Park Shin Ah dari "Welcome 2 Life".
Seo Ju Yeong tidak datang sama sekali.
Itu artinya dia memakai gergaji medis atau pemotong.
Ini pasti dilakukan oleh pakar alat medis.
Lee Na Eun dari "Extra-ordinary You".
"Lee Na Eun dari 'Extra-ordinary You'"
Aku tidak punya pilihan selain menunggu Nam Ju di sini.
Karena aku tidak bisa melakukan apa pun sendirian.
Aku akan segera mengumumkan pemenangnya.
Anugerah Drama MBC 2019. Pendatang Baru Terbaik Wanita.
Kim Hye Yoon dari "Extra-ordinary You".
Selamat.
- Selamat. - Selamat.
Hye Yoon menunjukkan kemampuan akting yang hebat
dalam "Extra-ordinary You".
Dia juga menunjukkan pesonanya yang polos dan ceria.
Perannya dicintai oleh banyak penonton.
Dia pemenang Anugerah Pendatang Baru Wanita Terbaik.
Mari kita dengar pidatonya.
"Kim Hye Yoon, Anugerah Pendatang Baru Wanita Terbaik"
Terima kasih banyak.
Sebenarnya,
aku sangat bersyukur bisa ambil bagian dalam dua drama tahun ini.
Banyak penggemar mendukungku tahun ini.
Sejujurnya, aku sangat gugup.
Sekitar waktu yang sama tahun lalu,
aku tidak bisa membayangkan diriku menghadiri seremoni ini.
Jadi, aku sangat gugup.
Aku ingin bilang aku menyayangi keluargaku
yang mencintai dan mendukungku, apa pun yang terjadi.
Terima kasih kepada semua kolega di agensiku.
Aku ingin berterima kasih
kepada mereka yang membantuku
saat aku membutuhkan bimbingan untuk aktingku.
Sutradara Lee Han adalah mentorku. Aku ingin berterima kasih kepadanya.
Terima kasih kepada para sutradara yang hadir di sini,
termasuk Sutradara Kim Sang Hyeob dan Sutradara Kim Sang Woo.
Terima kasih kepada semua penulis, Song Ha Young dan In Ji Hye.
Kepada semua stafku, terima kasih banyak.
Terlebih,
aku ingin mendedikasikan ini
kepada teman-teman sekelasku dari Kelas Tujuh,
yang membuat tokohku menjadi lebih menyenangkan.
Do Ha dari Kelas Delapan dan Peri Cumi Kering, terima kasih.
Terima kasih banyak untuk semuanya.
Aku dicintai oleh banyak penggemar tahun ini.
Ini sulit dipercaya.
Aku akan bekerja keras di tahun 2020 untuk membalas cinta penggemarku.
Aku akan menjadi aktris yang lebih giat bekerja keras.
- Terima kasih. - Baiklah.
Dialah Kim Hye Yoon.
Dia pemenang Anugerah Pendatang Baru Wanita Terbaik.
Itu pidato yang bagus.
Baiklah. Mari kita lanjutkan dengan anugerah berikutnya.
Berikutnya adalah Anugerah Aktris Muda Terbaik.
Anugerah ini untuk para aktor dan aktris muda berbakat
yang bisa menghibur penonton.
Kami menantikan lebih banyak penampilan mereka tahun depan.
Benar.
Beberapa aktor dan aktris di sini memulai sebagai aktor cilik.
Kami menunjukkan video mereka saat memulai acara ini.
Shin Sae Kyeong debut sebagai aktris cilik.
Begitu pula Kwak Dong Yeon juga, bukan?
Kita bisa lihat mereka tumbuh dengan baik
menjadi aktor dan aktris hebat.
- Ji Ho. - Ya.
Mereka tumbuh dengan baik sebagai aktor hebat, bukan?
Silakan pegang mikrofonnya.
Aku ingin bicara denganmu karena senang melihatmu di sini.
Begitu rupanya. Bagaimana kabarmu?
Tolong beri tahu penonton tentang Sae Kyeong dan Dong Yeon.
- Mereka tumbuh dengan baik. - Benar.
Kuharap aktor dan aktris cilik itu
tidak tumbuh besar.
Itu karena aku bertambah tua saat mereka tumbuh dewasa.
Aku hanya bercanda.
- Aku setuju denganmu, Seong Ju. - Begitu rupanya.
Ji Ho baru saja setuju denganku.
Aku akan memberi penonton
pertanyaan acak.
Jadi, tolong bersiaplah.
Kami akan menyajikan Anugerah Aktris Muda Terbaik.
Lim Ji Yeon dengan sempurna memerankan tokoh ganda
dan menunjukkan pesona beragam
dalam "Welcome 2 Life".
Dia akan mempersembahkan anugerahnya.
Silakan keluar.
Mari kita sambut Lim Ji Yeon.
"Anugerah Aktris Muda Terbaik"
Halo. Aku Lim Ji Yeon.
Meski aku sudah dewasa,
rasanya sangat sepi
dan melelahkan jika sibuk syuting.
Tapi saat aku melihat para aktor dan aktris cilik
yang berakting dengan senyuman lebar,
aku bangga pada mereka.
Aku juga belajar banyak dari mereka.
Tahun ini, banyak aktor dan aktris cilik
ikut serta dalam serial drama MBC.
Dengan semua rasa terima kasih kepada aktor dan aktris cilik itu,
aku akan mengumumkan pemenangnya.
Anugerah Drama MBC 2019.
Anugerah Aktris Muda Terbaik.
Lee Soo Ah dari "Welcome 2 Life". Selamat.
Lee Soo Ah, selamat.
Lee Soo Ah dari "Welcome 2 Life"
memerankan Lee Bo Na dengan baik.
"Lee Soo Ah dari 'Welcome 2 Life'"
Dia membuktikan seorang aktris cilik
bisa berakting sebaik orang dewasa.
- Astaga. Dia manis sekali. - Benar.
Dia akan naik ke panggung.
"Lee Soo Ah dari 'Welcome 2 Life'"
Baiklah.
Dia sangat manis saat berjalan naik ke panggung.
Mari kita dengar pidato Soo Ah.
Halo. Aku Lee Soo Ah.
"Anugerah Aktris Muda Terbaik, Lee Soo Ah"
Pertama,
aku ingin berterima kasih kepada Sutradara Kim Geun.
Sutradara Sim So Yeon.
Terima kasih, Nona Lim Na Yeon.
Ayah Jae Sang dan Ibu Si On.
Terima kasih banyak sudah membantuku dengan baik.
Ibu dan Ayah.
Nenek dan Kakek.
Keluarga "Welcome 2 Life".
Aku sayang kalian, terima kasih.
Kamu sudah selesai?
Baiklah. Dia sudah selesai.
"Disiarkan langsung dari Aula Terbuka MBC Sangam"
- Dia sangat manis. - Benar.
- Aku ingin banyak berbincang. - Benar.
- Kenapa dia akhiri begitu cepat? - Kita kehabisan waktu.
Soo Ah sudah selesai dengan pidatonya.
Jadi, dia meninggalkan panggung.
Itu pidato yang sangat bagus.
Mari kita terus perhatikan dia dan lihat bagaimana dia tumbuh.
Dukunglah dia juga.
Anugerah Drama MBC 2019.
Kita akan menyaksikan penampilan istimewa.
Kami akan mengungkap
lagu tema asli
serial drama terpopuler bagi usia akhir 10 dan 20 tahunan,
"Extra-ordinary You".
Ini sangat istimewa.
Kami tidak sabar menyaksikannya
karena Lee Na Eun, yang memerankan Yeo Joo Da, juga akan tampil.
- Benar. - Ya.
Bukan hanya itu.
Aku harus memberi petunjuk
bahwa itu penampilan kolaborasi
para aktor dan penyanyi yang hanya bisa dilihat di Anugerah Drama MBC.
Benar. Kalian akan sangat terkejut.
Lagu tema "Extra-ordinary You", "Feeling".
Berilah tepuk tangan meriah untuk April.
"'Feeling' oleh April"
Kekasihku suka stroberi.
Itu ditampilkan oleh April, Rowoon, Lee Jae Wook, dan Jung Gun Joo.
Terima kasih banyak.
Para pria tampan yang tampak seperti muncul dari buku komik itu
- memberikan penampilan manis. - Aku sangat terkejut.
Mereka memberikan buket bunga.
Jung Yu Mi, silakan ambil mikrofonnya.
Kamu dapat buket bunganya.
Itu buket stroberi?
Kamu benar.
- Itu stroberi, bukan? - Ini stroberi.
- Stroberi, bukan? - Benar.
- Ini proyek pertanian? - Pertanian Korea.
Itu tidak tampak palsu. Apakah bisa dimakan?
Boleh aku memakannya? Aku tidak bisa memakannya.
- Kamu tidak bisa memakannya? - Ya.
Kita bisa menyulitkannya.
Omong-omong, tolong beri tahu kami bagaimana perasaanmu.
- Karena aku dapat stroberi? - Ya.
Sebuah buket stroberi.
Aku sangat senang.
Aku baru saja syuting drama detektif.
Sekarang aku dapat buket stroberi saat ada di sini.
Menyenangkan rasanya para pria tampan memberikannya kepadaku.
Astaga. Seseorang memakannya.
- Astaga. Kamu juga dapat, Soo Ah? - Astaga.
Soo Ah, tolong pegang mikrofonnya.
Soo Ah, aku tahu kamu sudah menyampaikan pidatomu.
Kurasa Soo Ah baru menggigitnya.
- Soo Ah. - Ya.
Siapa yang memberimu buketnya?
- Seorang pria memberikannya. - "Seorang pria".
Kamu tidak mengingat siapa dia.
Kamu jelas tidak mengingatnya.
Tapi apakah dia tampan?
Ya.
Jadi, dia menawan.
Adakah yang kamu lewatkan
selagi memberikan pidatomu tadi?
Tidak ada.
- Menurutmu itu sudah cukup? - Ya.
Baiklah. Simpan buketnya dengan baik.
Ji Hye juga menerima buketnya.
Ji Hye juga dapat.
Bagaimana perasaanmu?
Sudah lama kamu tidak mendapatkan buket?
Atau baru-baru ini kamu menerimanya dan dapat lagi malam ini?
Sudah lama sekali rasanya.
- Astaga. - Benarkah?
Aromanya sangat enak.
- Aromanya enak. - Aromanya kuat.
Aromanya seperti stroberi.
Tapi kamu pasti senang mendapatkannya.
Aku penggemar beratnya. Siapa namanya?
Siapa yang memberikannya kepadamu?
- Jae Wook memberikannya padaku. - Begitu rupanya.
Itu membuatku gugup.
Kamu gugup?
Akan lebih baik jika kita bisa makan stroberi.
Jeong Young Ju sepertinya juga sangat bahagia.
Ada mikrofon di sana.
Aku menatapmu karena ingin bicara denganmu.
- Benar. - Dia keren sekali, bukan?
Aku penggemar berat Lee Jae Wook
dalam "Extra-ordinary You".
Dia memberiku buket stroberi ini.
Jadi, aku memakan satu. Aku tidak seharusnya memakannya.
Jae Wook menunjukkan wajah yang sangat bahagia.
Penampilan istimewa itu sangat manis.
- Itu menyemangati semua penonton. - Bagus sekali.
- Semuanya makin membaik. - Ya.
Baiklah. Mari kita lanjutkan.
Kami akan persembahkan Anugerah Peran Pendukung
pada aktor, aktris yang melengkapi drama dengan akting hebatnya.
Para penyajinya adalah dua pemenang anugerah yang sama tahun lalu.
Dia adalah Kim Jae Kyung yang merupakan aktris serba bisa.
Aktor ini bisa memerankan karakter apa pun.
Kang Ki Young akan menyajikan anugerahnya dengan Jae Kyung.
Silakan keluar.
"Anugerah Peran Pendukung"
Halo, semuanya. Aku Kim Jae Kyung.
Kami sangat gugup.
Halo. Aku Kang Ki Young. Senang bertemu.
Ki Young, kamu mencium hidung So Ji Sub tahun lalu
di Anugerah Drama MBC.
- Benar. - Aku belum bisa lupa adegan itu.
Gambar itu masih tertanam di kepalaku.
Aku dapat hadiah besar tahun lalu.
Aku mencium hidung Ji Sub. Kalian tahu apa itu ciuman hidung?
Kalian bisa saling mencium dengan hidung.
Mungkin berkat ciuman hidung dengan Ji Sub itulah
aku bisa mengerjakan serial itu
dengan para aktor tampan seperti Ji Sung dan Kim Rae Won.
Ada banyak aktor tampan di sini.
Aku melihat Jung Hae In di sana.
Halo.
Aku melihat Kim Dong Wook di belakangnya.
Aku juga melihat Lee Sang Woo di sisi satunya.
Adakah seseorang yang ingin kamu ajak bekerja sama,
untuk mengeluarkan romansa persaudaraan?
Apa aku harus memilih?
Ini lucu sekali. Aku hanya bisa melihat hidung mereka.
Mereka terlalu hebat untuk kupilih.
Aku ingin bekerja dengan kalian untuk serial drama berikutnya.
Kurasa hal lain harus terjadi pada tahun 2020.
Meskipun romansa persaudaraan sangat bagus,
aku ingin mengerjakan drama romantis.
Entah apa itu akan terjadi.
Ini hanya ide secara luas.
Tidak ada yang direncanakan. Tapi aku akan berusaha maksimal.
- Aku mengandalkanmu. - Terima kasih.
Anugerah Peran Pendukung diberikan
pada aktor pendukung yang ikatannya paling kuat dengan rekannya.
Mari kita lihat para nomine
untuk Drama Harian dan Akhir Pekan.
Anugerah Peran Pendukung untuk Drama Harian dan Akhir Pekan.
Kita semua akan hancur bersama
An Nae Sang dari "Blessing of the Sea".
Ini kesempatan terakhirmu.
Jangan coba-coba mengancamku lagi.
Aku bisa melihat putriku.
Wang Bit Na dari "Love in Sadness".
Jika kamu melakukan ini,
entah seberapa jauh aku akan pergi.
Kamu sangat mengenalku, tapi kamu menipuku selama lima tahun!
Jung Si Ah dari "Golden Garden".
"Jung Si Ah dari 'Golden Garden'"
Itulah yang kurasakan.
Aku dipermalukan dan takut.
Aku hanya ingin memasukkan hidungku ke mangkuk bibimbap.
Han Jin Hee dari "Never Twice".
Kamu harus membayarku kembali seumur hidupmu.
Kamu bisa melakukannya?
Kamu cinta sejatiku.
Kamu orangnya.
Akan kuumumkan pemenangnya.
Anugerah Drama MBC 2019. Anugerah Peran Pendukung.
Kategori Drama Harian dan Akhir Pekan.
Aku senang bisa mengumumkan namanya.
Jung Si Ah dari "Golden Garden". Selamat.
Selamat.
Selamat, Si Ah.
Selamat.
Si Ah memerankan
Oh Mi Joo dalam "Golden Garden" yang luar biasa dan setia.
Dia telah menghidupkan drama harian dan akhir pekan.
Selamat, Si Ah.
- Dia memakai gaun yang indah. - Benar.
Aku tidak tahu akan memenangkan anugerah ini malam ini.
Terima kasih banyak.
Terima kasih, Bu Park Hyun Joo, telah menciptakan "Golden Garden".
Dan...
Aku ingin berterima kasih kepada Manajer Lee Dae Young
karena selalu memercayaiku. Dia membantuku berakting.
Sutradara Lee Dong Hyun dan Asisten Sutradara Oh Da Young.
Terima kasih kepada semua staf yang bekerja keras untuk drama ini.
Semua aktor dan aktris yang bekerja denganku dalam "Golden Garden".
Ji Hye dan Sang Woo, kalian syuting banyak adegan denganku.
Dia tidak datang malam ini. Tapi terima kasih, Bu Kim Young Ok.
Aku ingin berterima kasih kepada semua aktor dan aktris.
Dan
keluargaku tercinta,
Ayahku yang berada di langit.
Ibuku pasti menonton ini di televisi.
Anak-anakku, Joon Woo, dan Seo Woo.
Ayah mertuaku yang kuhormati,
yang selalu mendukungku saat aku berakting.
Kepada suamiku yang paling kucintai di dunia ini.
Aku ingin berterima kasih kepada semua orang yang kusebutkan.
Sudah sekitar 21 tahun lamanya sejak aku debut.
Tapi...
Ini kali pertamaku berdiri di sini, mendapat anugerah.
Kurasa aku sudah bekerja dengan baik sejauh ini.
Akan kuanggap anugerah ini sebagai pengingat untuk bekerja lebih keras.
Aku akan melakukan yang terbaik dengan semua peran yang diberikan.
Terima kasih banyak.
- Baiklah. - Selamat.
Itu pidato Si Ah yang mengharukan.
Dia pasti sangat bahagia.
Aku bisa melihat betapa bahagianya dia.
Baiklah. Mari kita lanjutkan.
Mari kita lihat para nomine Anugerah Peran Pendukung
untuk Kategori Drama Senin-Selasa.
Anugerah Peran Pendukung. Kategori Drama Senin-Selasa.
Ko Kyu Pil dari "Partners for Justice 2".
Kamu dapat semua poin dengan benar. Aku tidak bisa menentang mereka.
Pak Kepala akan mengadakan konferensi pers nanti.
Ayo ikut.
Seol In Ah dari "Special Labor Inspector Jo Jang-Poong".
Jika kamu mau memukul mereka, pukul mereka di gudang.
Pak Goo, aku tidak memihakmu lagi.
Jangan berani bicara seperti itu denganku.
Son Byung Ho dari "Welcome 2 Life".
Kamu tidak butuh tanganku?
Kenapa aku harus melepaskanmu?
Kamu merusak segalanya.
Kenapa aku harus melepaskanmu?
Oh Dae Hwan dari "Special Labor Inspector Jo Jang-Poong".
Urus saja urusanmu sendiri.
- Maafkan aku. - Jangan lakukan hal bodoh.
Menyetir saja dengan benar.
Lee Hae Young dari "Different Dreams".
Aku tahu kamu agen rahasia.
Aku tidak bisa mundur.
Dia bukan putriku lagi.
Bunuh dia jika kamu bertemu dengannya lagi.
"Anugerah Peran Pendukung"
Ada sebuah amplop di tanganku. Biar kubuka amplopnya.
Anugerah Drama MBC 2019. Anugerah Peran Pendukung.
Kategori Drama Senin-Selasa
Selamat.
Oh Dae Hwan dari "Special Labor Inspector Jo Jang-Poong".
- Selamat. - Selamat, Dae Hwan.
Inilah Oh Dae Hwan dari "Special Labor Inspector Jo Jang-Poong".
Dia bisa perankan adegan laga, hingga akting lembut dan emosional.
Dia memerankan penjahat yang tidak bisa selalu kita benci.
Auranya sangat luar biasa.
Kategori Drama Senin-Selasa.
Oh Dae Hwan adalah pemenang Anugerah Peran Pendukung.
Halo. Aku Oh Dae Hwan. Senang bertemu kalian.
"Oh Dae Hwan, Anugerah Peran Pendukung"
Astaga.
Setelah berada di sini, aku menjadi sangat gugup.
Aku bilang kepada sutradara bahwa aku sama sekali tidak gugup.
Terima kasih banyak sudah memberiku anugerah berharga ini.
Aku ingin mendedikasikan anugerah ini untuk Tuhan.
Aku syuting drama pertamaku di tahun 2010.
Judulnya "Road No.1".
Banyak aktor senior mengatakan ini kepadaku.
Jika kamu bekerja keras dan bertahan selama sekitar sepuluh tahun,
kamu akan menjadi sesuatu yang besar.
2020 menandai sepuluh tahun karier aktingku.
Aku senang telah menjadi sesuatu yang besar sebelum itu terjadi.
Ada banyak orang yang namanya harus kusebutkan.
Terima kasih, Sutradara Park Won Guk dan Penulis Kim Ban Di
karena telah membantuku syuting drama dengan suasana menyenangkan.
Kru produksinyalah yang paling kesulitan.
Terima kasih, para rekan aktor, telah syuting drama itu bersamaku.
Orang-orang ini membantuku bertahan di bidang ini selama sepuluh tahun.
Ibuku selalu mendoakanku. Ibu mertuaku.
Aku ayah yang masih harus banyak belajar.
Tapi empat anakku selalu bilang bahwa aku yang terbaik.
Ha Eum, Ha Ni, Ha Wool, dan Se Won.
Begitu juga istriku yang membesarkan mereka dengan baik.
Teman-temanku di Cheonan.
Dan...
Dia manajerku yang juga temanku di lingkunganku.
Manajer Kim Tae Hoon, kamu selalu ada di sisiku dan mendukungku.
Terima kasih, Hak Seon. Terima kasih banyak.
Terakhir, aku ingin berterima kasih kepada Pimpinan Lee Jeong Ryeol.
Aku akan menjadi aktor yang bekerja keras.
Selamat Tahun Baru. Tetaplah sehat dan bahagia.
Terima kasih.
Selamat, Dae Hwan.
Selamat.
Kita akan melanjutkan dengan Anugerah Peran Pendukung.
Inilah para nomine untuk kategori Drama Rabu-Kamis.
Anugerah Peran Pendukung. Kategori Drama Rabu-Kamis.
Mi Ram dari "Spring Change to Spring".
Aku Reporter Kim Bo Mi.
Dia mengatakannya seperti ini.
Lihatlah aku.
Sudah jelas bahwa aku pembawa beritanya.
Kalau begitu, aku harus pergi.
Shin Do Hyeon dari "Love with Flaws".
Akan kutunjukkan restoran bagus. Ikuti aku.
Kukira kurir ini mengganggumu.
Maafkan aku.
Lee Sang Hee dari "One Spring Night".
Kamu membuat kesalahan besar.
Kamu tahu?
Jika kamu menggodanya sekarang, kamu selingkuh dari suamimu.
Lee Ji Hoon dari "Rookie Historian Goo Hae-Ryung".
Kamu harus mencatat semuanya.
Itulah yang dilakukan seorang sejarawan.
Kamu tidak berhak bicara.
Kamu hanya mendengarkan dan menuliskan keputusannya.
Lee Tae Ri dari "Extra-ordinary You".
Ini semua karenamu!
Kamu harus kembali.
Tidak ada yang bisa kukatakan.
Aku akan mengumumkan pemenangnya.
Anugerah Drama MBC 2019. Anugerah Peran Pendukung.
Kategori Drama Rabu-Kamis.
Lee Ji Hoon dari "Rookie Historian Goo Hae-Ryung".
- Selamat. - Selamat.
Pemenangnya adalah Lee Ji Hoon dari "Rookie Historian Goo Hae Ryung".
Selamat.
Ji Hoon tidak bisa datang malam ini karena alasan pribadi.
Kami akan menyerahkan trofinya kepada Ji Hoon nanti.
Kami sudah umumkan semua pemenang untuk Anugerah Peran Pendukung.
Jung Si Ah, Oh Dae Hwan, dan Lee Ji Hoon.
Selamat untuk kalian bertiga.
Aku bisa melihat ada begitu banyak aktor yang tidak tergantikan
untuk serial drama MBC
pada tahun ini.
Benar. Ini semua bisa terjadi
karena naskah yang begitu beragam.
Benar. Kami akan menyajikan
anugerah berikutnya untuk para penulis naskah tersebut.
Ini untuk penulis yang membuat alur cerita lebih mendalam dan kaya.
Inilah Anugerah Penulis Skenario Tahun Ini.
Aktris menawan ini, Park Ji Hyun, yang menunjukkan
sisi baru dirinya di setiap drama akan mempersembahkannya.
Dia aktor paling populer di tahun 2019.
Kim Kyung Nam akan persembahkan anugerah ini dengan Ji Hyun.
Sambutlah mereka dengan tepuk tangan meriah.
"Anugerah Penulis Skenario Tahun Ini"
[VIU Ver] MBC E01 '2019 MBC Drama Awards' -♥ Ruo Xi ♥-
Halo, aku Park Ji Hyun.
Halo, aku Kim Kyung Nam. Senang bertemu dengan kalian.
Aku sangat suka menyaksikan "Rookie Historian Goo Hae-Ryung".
Terima kasih.
Kamu memerankan anggota termuda dalam drama itu,
tapi kamu punya jiwa kepemimpinan,
yaitu pesonamu yang tidak kami duga.
Jadi, itu masih ada dalam ingatanku.
"Special Labor Inspector Jo Jang-Poong",
aku juga sangat menyukainya.
Termasuk romansa dan aksi,
kamu menunjukkan pesonamu di berbagai bidang,
Kyung Nam. Aku senang bertemu denganmu.
Aku juga senang bertemu denganmu.
Selagi kita membahasnya seperti ini,
aku bisa melihat kita masih saling mengingat karakternya.
Benar. Itu artinya
cerita yang solid dan karakter realistis
sangat penting bagi para aktor.
Semua ini dimulai dengan naskah yang bagus,
aku merasa terhormat menyajikan Anugerah Penulis Skenario Tahun Ini.
Kalau begitu, aku akan mengumumkan pemenangnya.
Anugerah Drama MBC 2019, Anugerah Penulis Skenario Tahun Ini.
Kim Ban Di dari "Special Labor Inspector Jo Jang-Poong", selamat.
Selamat.
- Selamat. - Selamat.
Melalui drama, "Special Labor Inspector Jo Jang-Poong",
penulis naskah Kim Ban Di
memberi sisi baru penyalahgunaan otoritas dalam masyarakat,
menulis kisah tentang menghukumnya,
dan membuat penonton bisa merasakan katarsis.
Mari kita dengar pidato penerimaannya.
Karena ini kali pertamaku ke tempat seperti ini, aku sangat gugup.
"Anugerah Penulis Skenario Tahun Ini, Kim Dan Bi"
Karena aku ingin berterima kasih kepada rekan-rekan setimku,
aku datang ke sini meski merasa malu.
"Special Labor Inspector Jo Jang-Poong"
adalah drama yang sangat berharga bagiku,
yang membuatku sadar bahwa sebuah drama
adalah hal yang dibuat banyak orang bersama
dan kita bisa membuatnya
seraya bersikap saling perhatian dan menghormati.
Sutradara Park Won Kook yang sepenuhnya memahami hasil
dan tema drama itu serta membuatnya dengan baik.
Aktor Kim Dong Wook yang tidak menahan diri saat berakting
dan berubah menjadi Jo Jang Poong.
Aktor Kim Kyung Nam, Duk Gu, yang membuat drama itu lebih ceria,
padahal bisa saja terlalu berat.
Aktor Oh Dae Hwan yang menunjukkan akting hebat di setiap adegan.
Kepada banyak aktor lainnya, staf,
juru kamera,
Jung Eun dan Ye Na, asisten penulis,
dan yang terakhir, orang tuaku di kampung halamanku,
terima kasih banyak.
Aku akan mencoba menjadi penulis yang terus berkembang.
Terima kasih.
Selamat, Kim Ban Di.
Selamat.
Pasangan dalam drama yang membuat hati pemirsa
berdebar kencang di tahun 2019.
Apa saja adegan terbaik yang mereka buat?
Sekarang, kami menunggu pilihan kalian
untuk Anugerah Pasangan Satu Menit Terbaik.
Tolong ikuti aku.
"Welcome 2 Life"
"Extra-ordinary You"
"'Rookie Historian Goo Hae Ryung', cinta bebas di Joseon"
Pangeran Joseon paling terus terang, Cha Eun Woo.
Bagaimana jika aku melakukan ini?
Atau bagaimana dengan ini?
Dia tidak bisa menyembunyikan cintanya untuk kali pertama.
Eun Woo menjadi pria sejati.
"Gadis modern Joseon, Goo Hae Ryung"
Tapi Shin Sae Kyeong ingin kehidupan bebas.
Jalani hidupmu sendiri.
Dia berusaha membebaskannya demi kebaikannya.
Seluruh hidupku proses menunggu hari untuk bisa bertemu denganmu.
Jika berpikir seperti itu,
aku bisa menahan semuanya.
Dia mencintai wanita itu, tapi dia harus melepaskannya.
Ini pengakuan cinta yang menyayat hati.
Mereka nomine nomor satu Anugerah Pasangan Satu Menit Terbaik.
"Nomine nomor satu, Shin Sae Kyeong dan Cha Eun Woo"
Drama romantis juga menyenangkan ditonton di malam musim dingin,
"One Spring Night".
Seorang ayah tunggal dengan anak prasekolah, Jung Hae In.
Kurasa aku harus segera tinggal bersamamu.
Dan Han Ji Min dengan tunangan pilihan orang tuanya.
Lepaskan.
Wanita ini tahu mereka tidak bisa bersama,
tapi dia tidak bisa tidak tahan untuk memperhatikannya.
Ji Ho.
Jangan datang ke sini.
Kurasa kamu tidak boleh melakukannya.
Tapi mereka tidak bisa sembunyikan cinta mereka yang tumbuh besar.
Dan akhir bahagia yang diinginkan pemirsa.
Mereka berdua yang menunjukkan adegan ciuman indah ini
adalah nomine nomor dua Anugerah Pasangan Satu Menit Terbaik.
Keluarkan semuanya!
"Pertarungan pengejaran sengit, 'Partners for Justice 2'"
Jung Jae Young, dokter forensik yang mengejar pembunuh berantai,
- Halo. - curiga bahwa No Min Woo,
dokter bedah misterius, kemungkinan adalah pembunuh
dengan beberapa kepribadian dengan gangguan kepribadian ganda.
"Baek Beom mencurigai Jang Cheol sebagai pembunuh"
Semua itulah yang kamu makan sejauh ini.
Tidak!
"Kepribadiannya yang beragam perlahan terungkap"
Dua orang ini bertemu di satu meja.
Ada pengecualian. DID.
Kamu mengarang cerita.
Nuansa menegangkan antara orang yang mengejar
dan orang yang dikejar.
Mereka nomine nomor tiga Anugerah Pasangan Satu Menit Terbaik.
Mereka menakutkan.
"Welcome 2 Life"
Yang Mulia.
Pengacara terbaik firma hukum Korea, Rain.
"Dia mengalami kecelakaan mobil misterius"
Suatu hari, dia mengalami kecelakaan mobil misterius.
Tidak.
- Kenapa kamu di sini? - Ada apa?
"Mantan kekasihnya, Ra Si On, muncul di depannya"
Hei. Apa itu?
- Foto pernikahan kita? - Apakah kita menikah?
Apa? Apa yang terjadi?
Saat dia sadar,
dia diberi tahu bahwa dia menikahi mantan kekasihnya.
Ayah!
"Ayah"?
Selain itu, dia bahkan punya putri yang manis.
Tunggu. Astaga.
Situasinya berubah total dan itu membuatnya gila.
Apa yang terjadi?
Dan mantan kekasihnya menyerangnya dengan sentuhan intim.
Hei, hentikanlah.
Itu tidak cukup. Lakukanlah lagi.
Dia berusaha tidak terbawa suasana.
Bahkan jari kakinya bekerja sangat keras
dan sering membuat orang tertawa.
Mereka nomine nomor empat Anugerah Pasangan Satu Menit Terbaik.
Dia muncul. Jo Jang Poong!
Duk Gu.
Mari bicara.
Astaga.
Bedebah itu.
Guru penuh semangat yang tidak pernah kehilangan target,
Kim Dong Wook.
"Guru yang bersemangat, Jo Jin Gab"
Kemampuan fisiknya tidak terbayangkan.
Dia berani membuat sepuluh orang jatuh
sekaligus.
Jadi, para murid memanggilnya Anjing Gila.
Kamu pelajar, ada apa dengan tubuhmu?
Tubuhmu penuh lecet dan memar.
Tapi ternyata dia sangat baik, meski terlihat kejam.
Muridnya, Kim Kyung Nam
menyukai sisi diri Kim Dong Wook tersebut.
Pak Jo, mari kita tangkap bedebah itu bersama.
Ayo bersihkan kotorannya.
Dia maju dengan gurunya untuk menegakkan keadilan.
Astaga, kamu mau kabur ke mana?
Sial.
Guru dan murid yang mengalahkan penjahat.
Duk Gu.
Mereka nomine nomor lima Anugerah Pasangan Satu Menit Terbaik.
"Nomine nomor lima, Kim Dong Wook dan Kim Kyung Nam"
"Romansa di antara para pelajar, 'Extra-ordinary You'"
Astaga.
- Yang benar saja. - Astaga.
Aku secara resmi mengumumkan
satu-satunya kekasihku mulai sekarang adalah Eun Dan Oh.
Pria yang tampak agak galak ini
adalah Lee Jae Wook, tunangan Kim Hye Yoon, tokoh utama.
Seorang pria yang muncul di depan Hye Yoon seperti takdir,
Rowoon yang bersinar.
Coba ini. Tersenyumlah.
Kamu harus tersenyum seperti itu setiap kali bertemu denganku, ya?
Hye Yoon perlahan jatuh hati pada Rowoon.
Aku ingin bersamamu sekarang.
Lalu cinta segitiga yang akan mendatangkan badai itu mulai tiba.
Hei!
Sudah kubilang kamu hanya figuran.
Dan Oh dan aku tidak peduli tentang hal seperti itu.
Pertengkaran sengit dua pria untuk cinta diprediksi
dalam adegan menegangkan ini.
Mereka nomine nomor enam Anugerah Pasangan Satu Menit Terbaik.
Kita tidak ingin melewatkan enam pasangan ini,
tapi kita harus mencari tahu siapa pemenangnya.
Silakan lihat di laman
Anugerah Drama MBC 2019.
"Pasangan mana yang memenangkan Pasangan Satu Menit Terbaik?"
"Anugerah Pasangan Satu Menit Terbaik"
- Halo. - Halo.
- Astaga. Halo. - Halo.
Bersoraklah!
Mereka terlalu diam
saat aku mendengarkan di belakang. Izinkan aku memperkenalkan diri.
Aku salah satu pembawa acara spesial di Anugerah Drama MBC tahun 2019,
Hong Hyun Hee yang hidup seperti karakter drama. Halo.
Aku Hong Yoon Hwa yang menyukai drama. Apa kabar?
Sebenarnya, Anugerah Hiburan MBC diadakan kemarin.
Benar.
Selamat. Kamu menerima Anugerah Pendatang Baru di sini.
Terima kasih, semuanya.
- Selamat. - Terima kasih.
- Hari ini adalah Anugerah Drama. - Ya.
Saat aku menyaksikan para pemenang Anugerah Pendatang Baru Terbaik,
itu mengingatkanku akan kemarin.
Selamat.
Dari tanggal 16 Desember hingga kini,
orang-orang dari seluruh dunia
telah memberikan suara
- untuk Pasangan Satu Menit ini. - Benar.
Kudengar itu menarik perhatian banyak orang.
Semuanya, pemungutan suaranya akan segera ditutup.
Ini masih belum terlambat.
Silakan masuk ke aplikasi di bawah,
dan jangan lupa berikan dukungan kalian.
Ini kali pertama kita menghadiri Anugerah Drama MBC.
- Kita datangi Anugerah Hiburan. - Ini kali pertamaku.
Aku sangat antusias.
Kudengar kamu kenal banyak orang.
Ya, aku baru saja melihat
Oh Dae Hwan.
Kamu dekat dengannya?
- Di "Omniscient Interfering View". - "Omniscient Interfering View"!
Aku juga kenal Jeong Young Ju.
Kalian berdua dekat?
- Dia tampil di "Sister's Salon". - Begitu rupanya!
- Kalian juga pernah melakukannya! - Ya.
- Dan Kwak Si Yang. - Kamu juga berteman dengannya?
Dia sangat tampan.
Dia dekat dengan Jasson.
Dekat dengan Jasson?
Perlahan kami mulai saling mengenal.
Kami sudah menikah, tapi kami tidak kenal baik.
- Begitu rupanya. - Kami akan turun untuk berbincang.
Kami akan ajukan pertanyaan yang mungkin kalian pikirkan.
- Tentu. - Mau turun ke sini?
Kita harus menemui pasangan-pasangan ini.
- Kita telah berdandan rapi - Ya.
- untuk bertemu para aktor ini. - Kita sudah makin dekat.
- Makin dekat. - Ini dia.
- Ayo. - Kami datang.
- Ini dia. - Ini dia.
Kita sudah makin dekat.
- Dan kita sudah tiba. - Ya!
Ada hal lain yang harus kulakukan hari ini,
tapi aku memilih Anugerah Drama ini
untuk bertemu Jung Hae In.
Lee Jung In dan Yu Ji Ho dari "One Spring Night"!
Tolong beri mereka tepuk tangan meriah!
Hae In,
aku mencoba meniru rambut pendek Ji Min hari ini.
Tapi dia mengikat rambutnya hari ini.
Ji Min dikenal akan kecantikannya dengan rambut pendeknya.
Aku meminta penata rambutku memotongnya sependek Ji Min.
Menurutmu kami mirip?
- Kamu harus jujur. - Ya, apa kami mirip?
- Tidak. - Kami tidak mirip?
Astaga, kamu terlalu jujur.
Dia benar. Kami terlihat sangat berbeda.
- Benar, bukan? - Dia bisa bilang sebaliknya
di hari yang sangat bahagia ini.
- Tapi dia... - Warnanya berbeda.
- Warna rambut? - Warna rambutnya berbeda?
- Kalau begitu, aku mau bertanya. - Baiklah.
Bagiku,
aku mengikuti gaya berpakaian Ji Min.
Aku meniru riasan dan gaunnya.
Bagaimana denganku?
- Kurasa kamu mirip dengannya. - Sungguh?
Penampilanku juga?
Maksudmu, mata, hidung, dan mulut mereka sama?
Bagaimana kami bisa mirip?
Itu dia. Hae In pria yang sangat jujur.
- Dia jujur. - Aku...
Maafkan aku.
Aku membahas ini karena kejadian di toilet tadi.
Aku memakai warna hitam hari ini,
dan aku hanya berjalan.
Lalu para staf berteriak, "Han Ji Min"!
Aku berpikir harus berbalik atau tidak.
Aku juga mendengarnya dari belakang.
Mereka tidak menyebut namanya. Mereka memanggilmu koper.
Mereka ingin memindahkan koper besar ini.
- Itu yang mereka katakan. - Baiklah.
Hae In, kamu bisa tertawa.
- Dia terlalu manis. - Ya.
- Maafkan aku. - Para pemirsa merasa
mereka seperti berkencan saat menyaksikan kalian
saling menatap dalam "One Spring Night".
Kami ingin bertanya kepada Ji Min.
Meski itu akting,
saat kamu bertukar pandang dengan Hae In,
bagaimana perasaanmu?
Jika terlalu sulit untuk menjawab,
bisa kita lakukan pengalaman tidak langsung singkat?
Dia pasti sudah gila.
- Bisa kita mencobanya? - Kalau begitu...
Menurutku itu pertanyaan yang sulit.
Kami tidak akan terlibat.
Kami hanya ingin tahu bagaimana rasanya.
Saat merekamnya,
kami benar-benar tenggelam dalam karakter.
Bagaimana perasaan Jung In, begitulah perasaanku.
- Jantungku berdebar-debar. - Aku suka perkataannya.
- Aku sangat menyukainya. - Jantungmu berdebar?
Setelah selesai dengan drama itu,
melihatnya tidak akan membuatmu berdebar lagi.
Ketampanannya
belum berubah sejak saat itu.
Kurasa Hyun Hee hanya iri.
- Benar, bukan? - Benar. Itu karena
Hae In menolak untuk menatap mata kita.
Bisakah kamu menatap kami sesekali?
- Terima kasih. - Cilukba!
Jantungku berdebar-debar.
Ini hari yang berat, bukan?
Bagaimana keadaanmu?
Aku menatap kalian saat kalian di panggung.
Tapi aku terlalu gugup saat kalian mendekat.
Kami tidak akan menyakitimu.
- Silakan menikmati dan bersantai. - Baiklah.
Pertanyaan lain untuk Hae In. Astaga, kita punya
banyak pertanyaan untuk Hae In.
- Kami memintanya. - Ya.
Kami ingin tetap di sini selama mungkin.
Jika kamu mendapat kesempatan lain
bekerja dengan Ji Min lagi,
apakah kamu mau melakukannya?
Tentu saja.
Bagaimana jika kamu bekerja dengan salah satu dari kami?
Kamu harus memilih.
Itu mungkin terlalu sulit.
Kamu bisa pilih hitam atau putih.
- Tapi jangan bilang abu-abu. - Baiklah.
Sejujurnya, tema busana kami hari ini
adalah gimbap Chungmu.
Masing-masing kami bertanggung jawab atas nasi dan rumput laut.
- Begitu rupanya. - Kamu harus memilih
- berdasarkan warna. - Hitam atau putih.
Kami akan pergi segera setelah kamu memilih warna.
Aku akan memilih putih.
Hari ini akan menjadi hari ulang tahunku.
Maaf aku bertanya, tapi kamu tidak suka warna hitam?
Tidak.
Mengerti.
Dia tidak suka warna hitam.
- Dia jujur. - Kini kita tahu isi hatinya.
Ada Kim Jun Han.
- Itu Kim Jun Han. - Sangat tampan.
Kerjamu bagus.
Caramu menatap Ji Min.
Itu tatapan yang menyayat hati.
- Ya. - Luar biasa.
Kamu hanya pandai berakting atau itu dari pengalamanmu?
Kurasa semua orang memiliki pengalaman itu.
Dari pengalaman?
Apa ini bagus?
- Tentu saja. - Itu bagus.
- Itu bisa menjadi pengalaman bagus. - Benar.
Kurasa begitu.
- Itu mengagumkan. - Kita masih memilih.
Ji Min dan Hae In, tolong lihat ke kamera
untuk meminta orang-orang memilih kalian berdua.
Mungkin kalian bisa menunjukkan hatimu.
- Tolong lihat ke kamera. - Tolong ke kamera.
- Kamera itu. - Tolong lihat itu.
Ini dia. Silakan pilih Han Ji Min dan Jung Hae In!
Aku tidak percaya kita melihat mereka berdua di layar yang sama.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Kami akan pergi.
- Dia berkeringat banyak. - Ya.
Di sini agak sempit. Bisa beri kami ruang?
- Permisi. - Ini agak sempit bagi kami.
- Terlalu sempit. Kami minta maaf. - Maafkan aku.
- Terlalu sempit bagi kami. Maaf. - Maafkan kami.
Kami butuh banyak ruang.
- Ini dia. - Ya, benar.
Aku tahu Yoon Hwa penggemar beratnya.
- Kamu terus mengatakan itu. - Benar.
Aku sangat gugup.
Dari "Special Labor Inspector Jo Jang-Poong",
ada Kim Dong Wook dan Kim Kyung Nam!
- Kurasa dia... - Dia benar-benar
kehilangan banyak berat badan.
Kudengar berat Dong Wook naik sekitar 9 kg
untuk karakternya sebagai Jo Jang Poong.
- Itulah alasannya. - Jadi...
Kudengar sangat sulit bagimu.
Bagi kami, 9 kg bukan masalah besar.
- Dong Wook. - Kami naik 2 kg setiap hari.
Benar. Kudengar itu sangat sulit bagimu.
Setelah aku memulai drama itu,
- kurasa beratku naik 11 kg. - 11 kg?
Sebanyak itulah beratku naik.
Bagaimana kamu melakukannya?
Aku berusaha sebaik mungkin untuk makan.
- Luar biasa. - Kamu makan lebih banyak?
Kamu juga menikmati kudapan tengah malam?
- Hampir setiap hari. - Begitu rupanya.
Apa kudapan tengah malam favoritmu?
Kurasa kamu sudah tahu jawabannya.
Haruskah kita mengatakannya pada hitungan ketiga?
- Ini dia. Satu, dua, tiga. - Satu, dua, tiga.
- Jokbal. - Jokbal.
Kamu dan aku punya selera yang sama.
Itu sebabnya kita berdua tidak bisa melewati itu.
- Kita berbeda. - Apa yang akan kamu katakan?
Ayam goreng.
- Ayam goreng? - Ayam goreng?
Kami hanya makan itu sesekali.
Kami lebih suka jokbal.
Aku berpikir untuk makan ayam goreng, lalu jokbal.
Sejujurnya, kami sudah melihat trofi.
Pemenang anugerah ini
akan menerima plakat emas murni.
Masing-masing dari mereka akan mendapat satu.
Tapi hanya ada satu trofi untuk Anugerah Drama.
Jika kamu bisa mendapatkan ini
atau Anugerah Unggulan Terbaik,
mana yang akan kamu pilih?
Itu emas.
Kami memeriksa.
Maafkan aku, Kyung Nam.
Dia menginginkan Anugerah Unggulan Terbaik.
- Benar. - Benar.
Halo, Kim Kyung Nam.
Kim Kyung Nam.
Silakan menyapa kamera.
- Di sana. - Begitu rupanya.
Halo, namaku Kim Kyung Nam.
Kamu sangat populer sebagai pasangan lucu dengan Dong Wook.
Menurutmu apa pesona terbesar Dong Wook?
- Pesona terbesarnya? - Ya.
Dia adalah
pria yang sangat bertanggung jawab dan baik.
Pesona terbesarnya adalah tangannya.
- Tangannya? - Tangannya?
Kalau begitu, kita harus melihatnya.
Itu pesona terbesarnya.
Itu sangat menggemaskan.
- Tangan menggemaskan? - Ya.
Tolong tunjukkan tanganmu ke kamera.
Penggemarmu menantikannya.
- Ayolah. - Benar.
- Kamu harus menunjukkannya. - Kamu harus.
Sebenarnya,
kompleks terbesarku adalah tanganku.
Tapi dia bilang itu pesona terbesarmu?
Kurasa sebaiknya kamu tidak memenangkan anugerah.
Kerja sama tim kalian tidak bagus.
Kyung Nam baru saja mengungkapkan kelemahan terbesarmu.
Ya. Jariku sangat pendek.
Bisakah kamu membuat hati kecil dengan jarimu?
- Bagus. - Bagus sekali.
- Terima kasih. - Baiklah.
Tolong ingat pasangan Kim Dong Wook dan Kim Kyung Nam.
Karena waktu kita tidak banyak, kita harus melanjutkan.
Dari "Extra-ordinary You"...
Ini dia!
Inilah Kim Hye Yoon, Rowoon, dan Lee Jae Wook.
- Aku sangat iri - Ya.
pada Kim Hye Yoon.
- Kim Hye Yoon? - Ya.
Mereka berdua sangat tinggi.
Tapi Kim Hye Yoon gadis saku yang sangat manis.
Sebagai referensi, dia dan aku pergi ke salon yang sama.
Kami juga datang dari salon yang sama hari ini.
Baiklah. Begitu.
- Tapi aku mirip ibunya. - Benar.
Ada adegan yang membuatku sangat iri.
Hye Yoon sangat manis di antara kedua pria.
Adegan saat dia berdiri di antara mereka berdua!
Boleh aku mengulangi adegannya?
Aku ingin meminta kalian berdua...
Pemenang Anugerah Pendatang Baru Terbaik, Rowoon dan Jae Wook,
- akan berdiri mengapit Yoon Hwa. - Astaga.
Aku akan ke antara kalian berdua.
Satu, dua, tiga, empat, satu, dua, tiga, empat.
Berhenti berdebar, jantungku.
- Astaga. - Astaga.
Ini sangat mirip dengan adegan saat Hye Yoon berdiri.
Kalian berdua mengenakan gaun putih hari ini.
Aku menyadari bahwa banyak aktris
memakai baju putih hari ini.
Kamu sengaja memilih warna ini?
Ya.
- Kenapa? - Apa maksudmu?
- Kamu tampak cantik. - Ini luar biasa.
Baiklah. Selain kedua pria tampan ini,
Hye Yoon, selamat atas Anugerah Pendatang Baru Terbaik.
Hye Yoon dikenal karena... Sekarang kalian boleh duduk.
Kudengar dari karaktermu sebagai Eun Dan Oh,
kemampuanmu bersikap manis telah meningkat.
Bisa tunjukkan sedikit untuk pemirsa?
Baiklah.
Kami ingin melihat sesuatu
yang bahkan orang tuamu tidak akan suka.
Ini sesuatu yang dahulu Haru sukai dan ikuti.
- Karena dia ada di sini denganku... - Benar.
Bisakah kamu bergeser sedikit?
Manis sekali!
- Maafkan aku. - Bergeser?
Bisakah kamu bergeser?
- Bergeser ke sana? - Tentu.
- Kita tidak punya waktu. Geser. - Tentu.
Kami minta maaf.
Karena kalian semua kurang lebih sebaya,
kudengar kalian saling membelikan camilan,
atau pergi bersama untuk mencari makanan enak.
Siapa di antara kalian yang paling banyak membeli camilan?
Menghabiskan uang bisa menjadi masalah sensitif.
Pasti ada pemimpin.
Ada yang pakai kartu kredit pribadi mereka sendiri, bukan perusahaan?
- Bukan kartu kredit perusahaan. - Hye Yoon?
Ada seseorang yang sering membeli di lokasi,
dan seorang lagi yang membeli setelah syuting.
- Itu bagus. - Itu detail yang bagus.
Mereka duduk di sampingku.
Dia sering membeli di lokasi?
Apa camilan kesukaanmu?
Kamu sering membahas camilan. Kamu pasti lapar.
- Aku menikmati semuanya. - Begitu rupanya.
Aktris tidak pernah membagi apa yang mereka makan.
- Aku sangat penasaran. - Benar.
Omong-omong, kita masih mengadakan pemungutan suara.
Rowoon, bagaimana jika kamu beri tahu pemirsa di seluruh dunia
yang belum memilihmu untuk memilihmu?
- Ya. - Kamu harus menyemangati mereka.
Mungkin dalam bahasa Inggris?
Cepat! Ya!
Tekan, tekan.
- Baiklah. - Ayo, Rowoon.
- Cobalah. - Semua orang menyaksikan.
Tolong kirimi mereka pesan penyemangat.
Kami bekerja sangat keras untuk drama ini.
Kumohon.
- Kumohon! - Kumohon!
Jika kamu mendukung "Extra-ordinary You",
silakan pilih sekarang.
Saatnya untuk bergerak lagi.
- Aku... - Permisi.
- Permisi. - Permisi. Maafkan kami.
Dari "Rookie Historian Goo Hae Ryung",
ada Shin Sae Kyeong dan Cha Eun Woo!
- Aku tidak bisa membuka mata! - Aku juga tidak bisa!
- Mereka menawan. - Astaga.
Kudengar Eun Woo yang berusaha
mencairkan suasana demi Sae Kyeong yang pemalu?
Kudengar dia sangat ramah.
Bagaimana kamu melakukannya?
- Boleh kami minta mikrofon? - Ada satu di sini.
Ini dia.
Aku tahu Eun Woo lebih muda dari Sae Kyeong.
Tapi Sae Kyeong pasti menyadari bahwa Eun Woo
berusaha.
Apa yang kamu lakukan?
Aku...
Kupikir aku harus mencairkan suasana
- karena dia seorang senior. - Benar.
Kurasa aku sering menggodanya.
Kamu juga bisa melakukan itu kepada kami.
Sebenarnya aku ingin minta maaf karena aku terlalu menggodanya.
- Apa kamu menggodanya? - Bagaimana caranya?
- Apa yang kulakukan? - Apa yang kamu lakukan?
Apa Se Kyeong punya julukan?
Alih-alih memanggil julukan,
dia sangat iseng.
Awalnya aku sangat bingung.
Kini aku mengerti bahwa itu usahanya untuk mencairkan suasana.
Kamu harus menunjukkan itu di depan pemirsa.
Mereka sangat penasaran. Pemungutan suara masih dalam proses.
Tunjukkan caramu menggodanya. Bayangkan kami tidak di sini.
Semuanya, lihat ke tempat lain.
Bayangkan hanya kalian berdua di sini.
Pemirsa juga harus mengganti saluran.
- Mengganti saluran? - Itu karena...
Mereka tidak boleh melakukan itu!
- Karena... - Aku minta maaf untuknya.
- Kita harus mengatur suasana. - Aku minta maaf untuknya.
Tolong perlihatkan pada kami, Eun Woo.
Apa kamu menggodanya dengan mengatainya?
Apa?
Aku tidak bisa melakukannya lagi. Dia terlalu tampan.
Yoon Hwa, aku hampir pingsan.
- Benar. - Sebenarnya...
- Ya. - Terlepas dari sikap manis,
drama itu penuh dengan adegan cinta.
Apa adegan cintamu
yang paling menantang?
Adegan cinta yang paling menantang
adalah adegan saat aku memohon kepadanya.
Aku mengatakan sesuatu kepadanya sambil berpegangan padanya.
Karena Yi Rim tidak mudah,
jadi, aku meminta saran pada Se Kyeong.
Kurasa aku tahu.
Mereka belum pernah memohon.
Kita sudah sering melakukannya.
Berkencanlah denganku sekali saja!
Aku akan mentraktirmu makanan enak.
Aku sangat pandai melakukannya.
Kamu menyukai metode aktingku?
Aku tidak bisa melihatnya.
- Eun Woo, kamu terlalu jujur. - Maafkan aku.
Kamu memikirkan hal lain?
Kami punya surat untuk "Rookie Historian Goo Hae Ryung".
- Benar. - Biar kubacakan untukmu.
Fitur wajah Pangeran Eun Woo lebih jelas daripada masa depanku.
Tolong cerahkan kami
dengan senyumanmu yang akan menyinari masa depanku.
Yang Mulia, orang-orang meminta senyumanmu.
Kita punya surat, Eun Woo.
Para penggemar dari seluruh dunia sedang menyaksikan.
- Ada kamera di sini. - Jumlah pemirsa meningkat.
Bisakah kamu tersenyum pada kamera? Satu, dua.
- Ini memalukan. - Suhu Bumi naik.
Terlalu panas karena kita punya satu pencahayaan lagi.
Mereka Shin Se Kyeong dan Cha Eun Woo.
- Tolong pilih mereka! - Tolong pilih kami.
Waktu berlalu begitu cepat.
- Itu cepat. - Ya.
Saatnya menutup pemungutan suara.
- Hitung mundurnya sudah dimulai. - Ya.
- Tolong hitung dengan kami. - Ini dia.
Lima, empat, tiga, dua, satu.
- Baiklah! - Sudah ditutup.
Karena hasilnya kini sedang dihitung,
kita harus menunggu sebentar untuk hasilnya.
Kita harus menunggu 30 detik lagi.
Ada pertanyaan untuk kami?
- Untuk kita? - Kami terlalu banyak bertanya.
Aku hanya berpikir mereka mungkin penasaran tentang kita.
Ji Hyun, kamu punya pertanyaan? Tidak?
Kita akan bertanya-tanya.
- Kami tetap akan bertanya. - Benar.
Dae Hwan, apa aku harus ke sana? Tidak?
- Begitu rupanya. - Semua orang menghindari kita.
- Hyun Hee. - Ya.
Kamu memenangkan Anugerah Pendatang Baru Terbaik kemarin.
Tapi kamu kembali.
Apa Anugerah Hiburan dan Anugerah Drama terasa berbeda?
Aku hendak menjawabnya, tapi hasilnya sudah keluar.
- Baiklah. - Akan kuunggah jawabanku nanti.
Hasilnya keluar sangat cepat.
Anugerah Drama MBC.
Siapa yang akan menjadi Pasangan Satu Menit Terbaik?
Tolong perlihatkan hasilnya!
- Sudah kuduga! - Ya!
Pemenangnya adalah Cha Eun Woo dan Shin Se Kyeong.
Kami akan mempersembahkan kepada mereka
plakat emas murni yang disiapkan oleh Anugerah Drama MBC.
Selamat.
Mereka menunjukkan kerja sama tim yang hebat.
Selamat telah memenangkan Anugerah Pasangan Terbaik.
Selamat. Silakan sampaikan beberapa pesan.
Aku tahu kerja keras penggemar kami membuat ini mungkin.
Aku ingin berterima kasih kepada mereka.
Bagaimana denganmu, Eun Woo?
Kurasa ini hanya mungkin terjadi karena dukungan penggemar kami.
Terima kasih sudah mendukung pasangan Hae-Rim.
Selamat!
Kami punya ucapan. Akan seberapa bahagia dirimu
- meraih emas dari Anugerah Drama? - makan emas dari Anugerah Drama?
- Aku hampir makan emas. - Benarkah?
Omong-omong, kami pewawancara untuk Pasangan Terbaik.
Nama kami adalah Hong Hyun Hee,
- dan Hong Yoon Hwa. - Terima kasih!
Pasangan Satu Menit Terbaik.
Pemenangnya adalah Shin Se Kyeong dan Cha Eun Woo.
Para pemenang ditentukan lewat pemungutan suara penggemar.
Pasti itu lebih bermakna.
Pemenang anugerah berikutnya
telah dipilih hanya oleh pemirsa.
Benar. Sejak 16 Desember,
selama 15 hari, penggemar global memilih
Anugerah Drama Tahun Ini.
Pemungutan suaranya baru saja ditutup.
Hyun Hee dan Yoon Hwa akan mengumumkan hasilnya.
Ya. Mari kita lihat
drama mana yang memikat hati pemirsa tahun ini.
Mari temui para nomine di layar dahulu.
"Apa arti serial drama bagimu?"
"Saat kamu harus menghadapi sulitnya kehidupan sehari-hari"
"Bagaimana serial drama bisa menghiburmu?"
"Drama Tahun Ini yang dipilih pemirsa"
Kamu bertanya apa aku bahagia saat menonton drama?
Terkadang, aku sedih dan menangis,
tapi terkadang, itu membuatku bahagia.
Menyenangkan untuk dilihat.
Saat aku selesai bekerja, pulang, dan mandi,
sudah lewat tengah malam.
Itu momen paling membahagiakan saat aku menonton drama.
Menonton serial memberiku kebahagiaan.
"One Spring Night".
Aku penggemar Jung Hae In.
"Drama yang baru-baru ini dia tonton adalah 'One Spring Night'"
Aku suka para aktor
di "Extra-ordinary You".
"Dia sedang menonton 'I Live Alone'"
Pria tidak terlalu tertarik dengan drama,
tapi kami menontonnya karena istri kami.
Kamu pernah menonton "Partners for Justice 2"?
Tidak.
Kamu menontonnya. Kamu bilang menyukainya.
Dia hanya tidak tahu apa sebutannya.
"Toko buku komik"
"Extra-ordinary You"
didasarkan pada webtoon.
Setelah berada di toko buku komik, aku teringat padanya.
"Webtoon"
- "Extra-ordinary You". - Aku juga.
Itu konsep baru, jadi, menarik untuk dilihat.
Aku selalu menantikan episode berikutnya.
"Sebuah salon rambut di lingkungan"
"Anugerah Drama"
"Mari kita pilih Anugerah MBC, Anugerah Drama 2019"
"Sudah berapa lama kamu mengelola salon rambutmu?"
Lebih dari 30 tahun.
Aku sudah lama tinggal di sini,
jadi, para pelangganku
seperti keluargaku. Kami sudah lama bersama.
Kami juga membicarakan drama.
Selagi membicarakan drama,
kami juga membicarakan diri kami dan memahami.
- "Kungdari Shabara" di pagi hari. - Bukan itu.
- Dan... - Itu "Everybody Say Kungdari".
Ya.
Aku suka yang ada So Ji Sub-nya.
- Itu ditayangkan tahun lalu. - Benarkah?
Kita harus menonton drama untuk tahu keadaan dunia sekarang.
- Kamu tahu. - Kami memahaminya dan mengkritik.
Dia memahami sang ibu mertua,
dan aku menantunya.
Terkadang, dia hanya memihak ibu mertua,
tapi kami bisa mengerti bagaimana perasaan menantu.
Tidak, aku tidak memihak ibu mertua.
Apa ada aktor yang kamu inginkan sebagai putra atau menantumu?
Jung Hae In.
Shin Sae Kyeong. Ya.
Dia tampak murni dan cantik.
"Drama yang membuat pemirsa tertawa dan menangis pada tahun 2019"
Aku bisa merasakan waktuku tidak banyak.
Sudah kubilang keluar!
"Apa Drama Tahun Ini?"
"Drama Tahun Ini akan diumumkan sesaat lagi"
Ini kali pertama kami menyapa.
- Aku komedian Hong Hyun Hee. - Aku komedian Hong Yoon Hwa.
Aku tidak bisa pulang.
Aku suka cara baru memandu ini. Unik sekali.
Tahun ini, banyak drama yang disukai oleh pemirsa.
Menurutmu drama mana yang akan memenangkan anugerah ini?
"Partners for Justice 2",
"One Spring Night", "Rookie Historian Goo Hae Ryung",
"Extra-ordinary You",
dan "Special Labor Inspector Jo Jang-Poong".
Aku tidak akan terkejut
melihat semua drama ini terpilih.
Mari kita lihat drama mana yang telah dipilih
oleh penggemar global sebagai Drama Tahun Ini.
Sebelum mengumumkan hasilnya,
kami akan mengundang seseorang yang sangat istimewa.
Dia orang
yang menggambar poster yang kamu lihat di belakangku.
Dialah yang menggambarnya dengan gaya Korea.
Dia berpartisipasi sebagai artis visual
di Anugerah Drama MBC 2019.
Mari kita undang pelukis Korea, Kim Hyun Jung.
Beri tepuk tangan untuknya.
Dia sangat cantik.
Dia cantik memakai hanbok.
Silakan menyapa.
Halo, aku Kim Hyun Jung, pelukis Korea.
Baiklah.
Kamu datang ke sini dengan tampak hebat.
Kamu bisa bekerja dengan Anugerah Drama MBC kali ini.
Bagaimana rasanya? Aku penasaran.
Gambar yang kamu lihat di sini
dilukis dengan bahan seni tradisional Korea.
Jadi, aku ingin melihat sebaik apa hasilnya
dengan teknologi RB dan sebagai gambar yang didigitalkan.
Seperti yang kamu lihat, itu sukses.
Ini kali pertamaku,
jadi, aku juga khawatir,
tapi aku bersenang-senang saat mengerjakannya.
Karena aku penggemar drama-drama MBC,
aku memberikan yang terbaik sebagai penggemar.
Bisa beri tahu kami kamu penggemar siapa?
Mereka yang baru saja memenangkan Anugerah Pasangan Terbaik.
- Cha Eun Woo dan Shin Sae Kyeong. - Ya.
Kami harap drama-drama MBC
akan selalu mencari cara untuk jadi lebih baik dan dicintai pemirsa.
Nona Kim.
Ini adalah puncak dari paruh pertama seremoni ini.
Anugerah Drama Tahun Ini dipilih oleh pemirsa.
Silakan umumkan pemenangnya.
Baiklah.
Anugerah Drama
- MBC 2019. - Ini membuatku gugup.
- Astaga. - Astaga.
Anugerah Drama MBC 2019,
Anugerah Drama Tahun Ini dipilih oleh pemirsa.
"Extra-ordinary You". Selamat.
- Selamat. - Selamat.
Akhirnya.
- "Extra-ordinary You". - "Extra-ordinary You"
memikat pemirsa
dengan konsep barunya dan alur yang tidak terduga.
Drama itu telah terpilih
sebagai Drama Tahun Ini yang dipilih pemirsa.
Selamat.
Semua orang datang ke panggung.
- Ini sangat menyentuh. - Selamat.
Silakan naik ke panggung, semua aktor. Selamat.
Selamat.
Selamat, Hye Yoon.
- Silakan persembahkan trofi. - Trofi...
- Selamat. - Selamat.
- Mari dengar pidato mereka. - Mari kita dengar pendapat mereka.
Terima kasih.
Itu mungkin drama yang tidak familier
yang sulit diikuti dan kurang dalam banyak hal.
Tapi kalian memberi kami anugerah terhormat.
Ini pasti
"Drama Tahun Ini, 'Extra-ordinary You'"
untuk memuji kami karena mencoba hal baru dan bermakna.
Kami akan menganggapnya pujian.
Meski kurang dalam banyak hal,
kami tetap diberikan anugerah ini.
Aku ingin berterima kasih kepada para penggemar kami.
Mereka tidak bersama kita hari ini,
tapi aku ingin berterima kasih
kepada penulis kami, In Ji Hye dan Song Ha Young,
yang bekerja keras meskipun mereka pemula.
Dan kami bekerja dengan banyak aktor pemula.
Termasuk Dan Oh, Baek Kyung, dan Haru,
dan para siswa SMA Seuli,
para aktor di serial ini.
Aku ingin berterima kasih kepada kalian semua.
Dan
semua staf yang mengisi setiap adegan
dengan ide cemerlang dan imajinasi,
termasuk sutradara.
Dan
direktur utama di MBC
yang mendukung kami dari awal hingga akhir,
serta kepala produser, Kim Dae Jin dan Kang Dae Sung.
Aku ingin berbagi kehormatan ini denganmu.
Dan
keluargaku, ibuku yang selalu mendoakanku.
Aku ingin berterima kasih.
Sama seperti Dan Oh
di "Extra-ordinary You",
menerima kehidupan berat dalam kartun
sebagai momen penuh makna dan menjadi bahagia bersama Haru,
aku berharap kalian semua dan keluarga kalian
menemukan hari-hari yang luar biasa
yang seperti permata di tahun depan.
Terima kasih sudah memberi kami anugerah terhormat ini.
Katakan sesuatu.
Rowoon akan mengatakan sesuatu sebagai perwakilan.
"Para bintang anugerah drama"
"Dari tahun 1985 hingga 2018"
"Itu diberikan kepada para aktor yang pantas menerimanya"
"Kehormatan terbesar di Anugerah Drama MBC"
Aku sangat bahagia.
"Siapa yang akan menjadi pemenang Anugerah Utama"
"Di Anugerah Drama MBC 2019?"